Vanessa Colombo
Texterin, Copywriterin, Redaktorin und Koordinatorin
Seit wann arbeitest du selbstständig als Texterin, was hat dich dazu bewogen?
Ich habe mich im Sommer 2021 selbstständig gemacht, offen gesagt, aus der Not heraus. Nach meinem Mutterschaftsurlaub fand ich keine Teilzeitstelle, die es mir erlaubte, meine Carearbeit mit meiner Erwerbsarbeit unter einen Hut zu bringen. Ich wollte aber unbedingt arbeiten. Also habe ich mich selbstständig gemacht. Wahrscheinlich die beste berufliche Entscheidung überhaupt.
Was fasziniert dich am Schreiben? Über welche Themen schreibst du besonders gerne?
Schon mit acht Jahren war mein Berufswunsch Journalistin oder Autorin, ich war immer besessen von Worten. Jemanden zu einer Handlung oder einer Überlegung zu bewegen, allein durch ein paar Sätze, finde ich Wahnsinn.
Am liebsten schreibe ich über Menschen und spannende Projekte oder Produkte. Für mich ist wichtig, dass ich mich mit der Thematik identifizieren kann. Ich werde etwa nie für eine Metzgerei arbeiten, weil ich mich fleischlos ernähre.
Aber genauso wichtig ist mir die Abwechslung. Ich schätze es sehr, dass ich für unterschiedliche Unternehmen arbeiten und deswegen immer über Neues schreiben darf.
Welche Leistungen bietest du als Texterin an?
Text in jeglicher Form, egal ob Produktbeschriebe für die Webseite, spannende Beiträge für den Blog, Content für Newsletter und Flyer oder kurze Sätze für Social Media. Ich überarbeite, korrigiere und übersetze auch bestehende Texte, falls gewünscht nach Gender-Kriterien. Zudem plane und koordiniere ich Kundenzeitschriften von A bis Z, pflege Websites und Social-Media-Kanäle.
Du bietest auch Ghostwriting an. Was versteht man darunter?
Ghostwriter (zu Deutsch: Geisterschreibende) sind Texter*innen, welche im Auftrag und im Namen einer anderen Person oder eines Unternehmens schreiben. Die Texte werden also nicht unter ihrem Namen veröffentlicht. Tatsächlich wünscht etwa die Hälfte meiner Auftraggebenden, dass ich unsere Zusammenarbeit nicht öffentlich kommuniziere. Diese gebe ich nur auf konkreten Wunsch als Referenz an.
Für welche Leistungen erhältst du die meisten Anfragen?
Am meisten schreibe ich Beiträge für Blogs, Newsletter und Onlineportale. Die Kundschaft gibt das Thema vor. Zudem überarbeite ich viele Texte von Marketingmenschen, die selbst nicht so wortgewandt sind (deren Aussage, nicht meine) und bringe ihre Texte «in Schwung».
Man kann bereits mit wenig Zeitaufwand viel machen.
Vor Kurzem durfte ich eine komplette Webseite vom Englischen ins Deutsche übersetzen, das war sehr spannend.
Welchen Einfluss wird ChatGPT langfristig auf deine Arbeit haben? Müssen jetzt Journalisten und Texter*innen um ihren Job bangen?
Nein. Die müssen leider aus anderen Gründen um ihre Jobs bangen (wie man die letzten zehn Jahre gesehen hat). KIs sind super für Newsletter-Intros, Text-Zusammenfassungen oder für kurze Abschnitte für Social Media. Aber ein gut recherchierter und emotional verfasster Beitrag kann, zumindest aktuell, nicht durch eine KI geschrieben werden – meiner Ansicht nach.
Nutzt du bereits KI als Unterstützung für deine Arbeit, hast du ChatGPT schon ausprobiert?
Ja, ich nutze täglich sogar unterschiedliche KIs, etwa als Übersetzungs- oder Korrekturhilfe. Auch zur Ideenfindung und Recherche hilft es mir sehr.
Kann man KI-Texte als maschinengeschriebenen Content identifizieren?
In meinen Augen ja. Es kommt natürlich auf die Qualität der KI an. Aber wenn mir jemand seinen Text zur Überarbeitung oder als Input schickt, erkenne ich schnell, ob der Beitrag KI-generiert ist oder nicht. Es wird sich aber wohl je länger, umso besser verschleiern lassen.
Welche Kompetenzen und Fähigkeiten benötigt ein/e gute/r Texter*in?
Flexibilität, Kreativität und vor allem genaues und aufmerksames Zuhören. Man muss verstehen, was die Kundschaft möchte und wiederum, was deren Kund*innen benötigen, um effizient zu schreiben und zu kommunizieren.
Weshalb lohnt es sich mit dir Zusammenarbeiten? Was macht deine Arbeit aus?
Ich bin sehr versiert und vielseitig einsetzbar. Auftraggebende bekommen mit mir eine ehrliche und offene Person, die als verlängerter Arm ihres Teams fungiert und deswegen mitdenkt, Inputs gibt und nicht nur blind ausführt. Und was ich wirklich ohne Scham sagen kann: Ich arbeite superschnell. Claudia kann das bestätigen 😉
Ich freue mich auf Anfragen, Fragen, Inputs oder Brainstorming. Schreibt mir gerne eine E-Mail.
vanessaselene.colombo@gmail.com
vanessacolombo.ch
Bilder zur Verfügung gestellt von Vanessa Colombo.